Mit der Meldung erkenne ich die Ausschreibung und den Haftungsausschluss des Veranstalters für Schäden aller Art an. Ich werde weder gegen den Veranstalter noch die Sponsoren des Laufes und deren Vertreter Ansprüche wegen Schäden und Verletzungen jeder Art geltend machen, die mir durch meine Teilnahme entstehen können. Ich erkläre, dass ich für die Teilnahme an diesem Wettbewerb ausreichend trainiert habe und körperlich gesund bin. Das Sanitätspersonal ist berechtigt, mich bei bedrohlichen Anzeichen einer Gesundheitsschädigung aus dem Lauf zu nehmen. Ich bin damit einverstanden, dass die in meiner Anmeldung genannten Daten zum Zwecke der Veranstaltung genutzt werden dürfen. Ich versichere die Richtigkeit der von mir gemachten Angaben. Nach meiner Meldung habe ich keinen Anspruch auf Rückerstattung der Teilnehmergebühren. Hinweis laut Datenschutzgesetz: Ihre Daten werden maschinell gespeichert!

En m'inscrivant, j'accepte le règlement et l'exclusion de responsabilité de l'organisateur pour les dommages de toute nature. Je ne ferai pas valoir de droits contre l'organisateur, les sponsors de la course et leurs représentants pour des dommages et des blessures de toute nature que je pourrais subir du fait de ma participation. Je déclare que je me suis suffisamment entraîné(e) pour participer à cette compétition et que je suis en bonne santé physique. Le personnel sanitaire est autorisé à me retirer de la course en cas de signes menaçants d'atteinte à la santé. Je suis d'accord pour que les données mentionnées dans mon inscription soient utilisées dans le cadre de la manifestation. Je certifie l'exactitude des informations que j'ai fournies. Après mon inscription, je n'ai pas droit au remboursement des frais de participation. Remarque selon la loi sur la protection des données : Vos données seront enregistrées par une machine !